О дурном - из Феогнида - 11 стих 305-308

Дурные люди не дурными
Являются на белый свет.
Такое превращенье с ними
Произошло по ходу лет.
С дурною дружбою спознались
Они, уверовав, что им
Друзья что надо повстречались.
Подлог же неисповедим
Судьбы. И вот уже врастались
В них корни низких чувств и дел.
А люди более старались
Проклятья лить из глоток-жерл.
Не мудрено дурное дело -
Сил бесноватых ремесло.
И глупость тупо матерело,
И новой особью росло.
И верят низкие те люди,
Что торжество за ними будет.
   Переложение - Н.Филин
                10.09.2013


Рецензии