10
На цветущей черешне старик
Всё бурчал: "Я сидеть тут привык!
Что ж мне пчёлы жужжат,
Чтоб спустился я в сад?
Распустили свой гадкий язык!"
Второй вариант:
Жил на дереве старец шальной,
Из-за пчёл - недовольный и злой!
"Всё жужжат и жужжат,
Я концерту не рад -
Что за музыка в этакий зной!"
10. Edward Lear
There was an Old Man in a tree,
Who was horribly bored by a Bee;
When they said, 'Does it buzz?'
He replied, 'Yes, it does!'
'It's a regular brute of a Bee!'
<Publ. 1846>
Иллюстрация Эдварда Лира. Находится в общественном
достоянии, поскольку автор умер более 100 лет назад.
10. На цветущей черешне старик. Эдвард Лир
© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117031708571
Свидетельство о публикации №117031708571
Рецензии
Аделочка, классные лимерики!
Мне очень понравились оба варианта!
Пойду ещё в лимериками твоих погуляю... :))
Обнимаю-целоваю! Удачи во всём! Твоя Лена.
Inoplaneteanka 19.03.2017 18:59 • Заявить о нарушении
Мне очень понравились оба варианта!
Пойду ещё в лимериками твоих погуляю... :))
Обнимаю-целоваю! Удачи во всём! Твоя Лена.
Inoplaneteanka 19.03.2017 18:59 • Заявить о нарушении
Привет, Леночка! Тут мне намекнули, что неплохо бы сделать вариант с Португалией,
и его сделала... невозможно отказать хорошему человеку! :))
Адела Василой 20.03.2017 19:56 Заявить о нарушении
и его сделала... невозможно отказать хорошему человеку! :))
Адела Василой 20.03.2017 19:56 Заявить о нарушении