Хиль де Бьедма, Хайме. Последние месяцы

Сергей Путилин

Jaime Gil de Biedma y Alba. Ultimos meses
Хайме Хиль де Бьедма-и-Альба (1929-1990). Последние месяцы
Вольный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.

Последние месяцы.

Он доживал в краю, где побережье
Отделило сад детства от смерти -
И смерть об этом помнила всегда.

Это иной мир - эпоха искренности,
Покрытой тайной, но в то же время
Простой, как солнечные часы.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Путилин

Рецензии

Написать рецензию

И здесь – Рай.
Но уже совсем не тот, который – послеобеденный...

В эти 6 строк можно и тянет
всматриваться бесконечно долго...

Спасибо. 🙂 👍

Владимир Астраков 20.04.2017 11:32 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Очень странный оригинал, скорее всего, прочтение сильно авторское)

Сергей Путилин 20.04.2017 22:16 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Путилин