Зачем конструкции из слов в уме?
Зачем себя неуловимым мучить?
Достаточно простого "бесаме"
и обязательно, конечно, чтобы "мучо".
Вот только приучил лукавый чушь
пороть, желая видеть в грех падение
и вот уже не до спасенья душ
и не избавиться никак от наваждения.
---------
Besame Mucho (оригинал Cesaria Evora)
Целуй меня* (перевод Татьяна Литвин из Мариуполя)
Besame,
Целуй меня,
Besame mucho.
Целуй меня жадно.
Источник:
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
проще надо
© Copyright: Володя Жигадло, 2017
Свидетельство о публикации №117031703705
Свидетельство о публикации №117031703705
Рецензии
