Перевод с украинского
Оригинал
В розмаї кольорової весни,
в серпанку срібних вранішніх туманів
моргає мати-й-мачуха вві сні,
сопе кульбабка в жовтому жупані...
Ясного неба голуба блакить,
повітря чистого й дзвінкого раю...
Од радості аж серце забринить
весняную сонату заспіває.
01.04.2016
© Віра Лахута
Перевод Инны Гавриловой
Ещё так робки краски по весне...
В серебряном предутреннем тумане
моргает мать-и-мачеха во сне,
бутончик одуванчика в кафтане...
В разливе неба сини голубень
и воздух чистый и хрустально ясный...
И ритмы сердца с радостью весь день
слагают гимн весне,рифмуя счастье...
17.03.2017г.
В розмаi кольоровоi весни... от Веры Лахута
© Copyright: Инна Гаврилова, 2017
Свидетельство о публикации №117031711719
Свидетельство о публикации №117031711719
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.