Вавилонская башня
Большая стройка в Междуречье*
Люд строит башню-зиккурат**.
Он так решил.И план намечен-
Мост возвести до Божьих врат.
Гремят повозки с кирпичами...
Растут под небо этажи...
Рабы в поту, да крут начальник -
Никто отсюда не сбежит.
Подъёмы, арки, переходы,
Дороги, лестницы винтом...
Совместно трудятся народы
До неба строя храм, как дом.
Сдвигают камни, балки, блоки-
Всё дерзновенным по плечу.
Но не по нраву это Богу-
Решает: я вас проучу!
Равняться с Богом - не пристало
У всей вселенной на виду.
Дам речи чуждые в уста вам,
По разным храмам разведу...
И началось столпотворение,
Непониманье и вражда
Хаос, разброд...Конца знаменье.
Земля вернула храм назад...
Среди пустыни Вавилона
С песком сравнялся зиккурат.
Но, как и раньше, катят волны
Согласно - Тигр и Евфрат.
*Междуречье - Месопотамия ; **Зиккурат - храмовое, многоступенчатое сооружение
Картина " Вавилонская башня" Питера Брейгеля Старшиего ( 1563г. Нидерланды)
В Нидерландах эпохи Брейгеля «вавилонское столпотворение» служило аллегорией людской глупости и греховной самонадеянности, но содержание его картины к этому отнюдь не сводится.
Мощное цилиндрическое тело башни вздымается над плоским побережьем. Оно поднялось уже выше облаков. В отличие от гор, созданных природой, оно обладает стройной закономерностью, геометрической правильностью объема. Это творение человеческого разума, человеческих рук. Пусть сами люди кажутся рядом с ним еле заметными темными точками, картина гордо прославляет величие их труда. Несмотря на сравнительно небольшой размер (60X74,5 см) она поражает мощью художественного языка, особой широтой воплощенного в ней взгляда на мир.
Свидетельство о публикации №117031508020
У меня есть перевод с румынского, на ту же тему:
http://www.stihi.ru/2015/05/14/137
Адела Василой 11.10.2017 21:38 Заявить о нарушении
С теплом
Наташа.
Натали Наумова 11.10.2017 22:04 Заявить о нарушении