The Show Must Go On перевод

Эквиритмический перевод песни легендарных Queen "The Show Must Go On" из альбома Innuendo

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=t99KH0TR-J4

ШОУ ДОЛЖНО ПРОДОЛЖАТЬСЯ

Всюду пусто, какой от жизни прок?
Блуд и распутство, и нам знаком итог.
Вновь и вновь, да скажет ли хоть кто-нибудь что ищем мы?
Вот в пантомиме еще один герой,
Безрассудно зло творит за злом.
Вечный круг! Захочет ли хоть кто-нибудь такой судьбы?

     Но мы должны
     Продолжить шоу, е!
     И пусть разбито сердце,
     И грим вот-вот сотрется,
     Но улыбка сияет!

Что б не случилось такой мне жребий дан.
В сердце рана, не удался роман.
Вновь и вновь, да знает ли хоть кто-нибудь зачем живем?
Мне опыт вторит, я должен мягче быть.
Шагну я вскоре за грань своей судьбы.
Рассвет все не приходит,
Но в темноте, внутри свободы жажду я

     И я готов
     Продолжить шоу, еи е!
     И пусть разбито сердце,
     И грим вот-вот сотрется,
     Но улыбка сияет!

     Yeah yeah, whoa wo oh oh

Моя душа как крылья бабочек пестра!
Не умрут те сказки, что рассказаны вчера!
Я лечу, друзья!
Ведь должен я
Продолжить шоу!
С усмешкой на лице,
Не сдамся до конца,
Не брошу шоу!
Готов платить, судьбу сломить,
Чтоб, волю взяв в кулак, продолжить шоу!
Не брошу...
Не брошу шоу!
The Show Must Go On...


Empty spaces, what are we living for
Abandoned places, I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore

     The show must go on
     The show must go on, yeah
     Inside my heart is breaking
     My make-up may be flaking
     But my smile still stays on

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning I must be warmer now
I'll soon be turning round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free

     The show must go on
     The show must go on, yeah yeah
     Ooh, inside my heart is breaking
     My make-up may be flaking
     But my smile still stays on

Yeah yeah, whoa wo oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly, my friends
The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show
I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
On with the show
The show must go on