Lord Of The Lost - Son Of The Dawn

Первая попытка эквиритмического перевода.

When the full moon's rising and I hear him call
I'm gonna cut my wings and fall
 
How did you fall from heaven
Oh morning star, son of the dawn
Cast down to the ground
And you said in your heart
You will ascend and raise your throne on tears of stone
I harbour iron will under my skin
And I gave birth to you out of the sin
 
When the full moon's rising and I hear him call
I'm gonna cut my wings and fall and fall and fall
When my bones are tumbling from the sky so high
I'm gonna break the chain and fly
 
You were brought down to the grave
A perfect place right in the sun
Forever lasting doom
And when the sun is low one can see a falling star
Beside the moon

«Сын рассвета»

По его призыву в полнолунья час,
Свои обрежу крылья я.

Как смог с небес ниспасть ты,
О светлое дитя зари,
Свергнут был на землю?
Бросил ты в сердцах:
«Восстав, воздвигнете свой трон вы на слезах».
Железо — воля под кожей моей,
Я от греха дал рожденье тебе.

По его призыву в полнолунья час,
Свои обрежу крылья я — и ринусь вниз.
Когда мои кости с неба полетят, —
Взлечу, разбив оковы, я.

В могилу сведены вы,
Под солнцем место обрели,
Вечную погибель.
На закате дня упадёт с небес звезда
Вблизи луны.

(15. 03. 2017)