Счастье

   (Мелодия Al Bano "Felicita")
(это не перевод, а вольный текст)

1 к.

Встретил тебя
Так нежданно-негаданно, повезло мне
И с этого дня
Вдруг всё изменилось в жизни моей.
Ты для меня
Вновь мир открываешь, как он прекрасен!
В нём нежно любя
Всё для тебя...
Будто тебя
Я как-будто бы видел когда-то во сне.
Только тебя
Я вовек не забуду, меня ты согрей
Искрой огня,
Что всю жизнь пылает в душе и не гаснет.
Ты за меня,
А я за тебя!
Лишь для тебя
Силой любви, будь то дождь или снег,
И не томя
Я горы сверну для любимой своей!
Мы как семья
И конечно же с нею во всём я согласен.
Ты для меня,
Я для тебя!

Припев:

Нас навсегда разлучить с тобою не сможет никто никогда
Вместе идти так дорогою жизни вдвоём
И пусть проносятся дни, года... Я вновь повторю как тогда
Ты в моей жизни, ты  -  счастье моё!

2 к.

Только одна
Ты самая умная, добрая, милая.
И у меня
Всё пылает в груди, от любви я сгораю!
Нежно любя
Я порою не верю, что рядом ты,
Но без тебя
Нет и меня!
Верю в тебя!
Лишь любовью своей придаёшь ты мне силы,
А без тебя
Я иной такой жизни на свете не знаю.
Знай, для меня
Ты - воплощение заветной мечты!
Я - для тебя,
Ты для меня!

Припев:

Нас навсегда разлучить с тобою не сможет никто никогда,
Вместе идти так дорогою жизни вдвоем
И пусть проносятся дни, года... Я вновь повторю как тогда:
Ты в моей жизни, ты - счастье моё!


(22.11.1985 г.;  дополнено:  06.03.2024 г.  20:17-22:07)