Перевод с украинского
http://www.stihi.ru/2017/03/12/1695
Оригинал
Не знаю, що сниться стареньким
Миклош Форма
Не знаю, що сниться стареньким,
Я знаю, що сниться мені.
Онуки щасливі маленькі,
Бабусин садок навесні,
І сині, насправді, Карпати,
І хати гуцульської тин,
І жінка кохана кирпата,
І час, коли я не один...
Перевод Инны Гавриловой
Не знаю, что стареньким снится,
А я вижу часто во сне
Внучаток счастливые лица
И бабушкин сад по весне.
В Карпатских лесах сини просек,
У дома гуцульского тын,
Жены моей носик-курносик
И время, когда не один...
14.03.2017г.
Не знаю, що сниться стареньким... Миклош Форма
© Copyright: Инна Гаврилова, 2017
Свидетельство о публикации №117031404678
Свидетельство о публикации №117031404678
Рецензии
Очень задушевная лирика, трогательная и притягательная. Спасибо.
Нина Трало 17.03.2017 19:42 • Заявить о нарушении
Нина Трало 17.03.2017 19:42 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.