В цехах российского завода
Был иностранный инженер,
Так захотелось перевода,
Когда увидел он пример
Общенья мастера с рабочим.
И переводчик молодой,
Весёлый парень между прочим,
Беседу выложил такой:
- "Деталь легка и примитивна,
Трудяге мастер говорит,
Аргументируя, кричит,
Что в отношениях интимных
С его мамашей состоит.
Душа рабочего ранима,
Не хочет делать ничего,
И что желает он интима
И с ним, и с матерью его,
Со всем начальством на заводе,
С самой деталью и станком,
Не как устроено в природе,
А неестественным путём!"
Анекдоты в стихах 15. Корректный перевод
© Copyright: Михаил Мухин 3, 2017
Свидетельство о публикации №117031411256
Свидетельство о публикации №117031411256
Рецензии
У нас такие выраженья
В горячке, только, говорят,
А европейцы, между прочим,
Друг-друга жарят и молчат.
С улыбкой, Олег!
Олег Литвин 15.03.2017 20:44 • Заявить о нарушении
В горячке, только, говорят,
А европейцы, между прочим,
Друг-друга жарят и молчат.
С улыбкой, Олег!
Олег Литвин 15.03.2017 20:44 • Заявить о нарушении
У нас военные парады,
У них парады голубых,
Им СПИД и сифилис награды
И масса бонусов иных!)))
Михаил Мухин 3 15.03.2017 20:57 Заявить о нарушении
У них парады голубых,
Им СПИД и сифилис награды
И масса бонусов иных!)))
Михаил Мухин 3 15.03.2017 20:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.