Моим подарком не станет роза
Пусть как не странно обычный лук-
Не валентинку со скучной прозой
Прими в подарок, обычный лук
Пусть он послужит моим поцелуем,
Оставшись в вдруг на твоих губах.
Я ослеплен я влюблен безумен
А слезы то от лука на глазах.
Коль сердечко твое забьется
Только если захочешь ты!
То колечко от лука сожмется
До кольца для твоей руки.
Ну а если случится иначе
То стук -ножа будто сердца стук
Ты вместе с сердцем моим разрежешь
Ты вместе с сердцем разрежешь лук.
художественный перевод
стихи Роберта Бернса
2004 г.
Оnion
© Copyright: Зиновьева Ольга Олеговна, 2017
Свидетельство о публикации №117031311109
Свидетельство о публикации №117031311109
Рецензии