280 I felt a Funeral Э. Дикинсон

Скрип слышу погребальных дрог
Плач со всех сторон
Люди бродят взад и вперед
Страх от такого -- проймет.

Когда же все угомонятся
То колокольный перезвон --
В моих ушах начнет раздаваться
Дин дон -- дин дон -- дин дон.

Когда в могилу опустят гроб
Покой тишины нарушит --
Скрип сапог гробовщиков --
Пронзит всю мою душу.

Небесный свод как колокол большой
Вся сущность оголенный слух
Рухнет в вечности покой --
И Я -- и тишина – игра нас двух.

Когда же рассудок совсем потеряв
Лететь буду ниже и ниже --
О Мир я ударюсь наверняка
И, знание станет ближе.

13/03/17

PS: Ср.  1 Коринф: Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицом к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.

280

I felt a Funeral, in my Brain,
And Mourners to and fro
Kept treading -- treading -- till it seemed
That Sense was breaking through --

And when they all were seated,
A Service, like a Drum --
Kept beating -- beating -- till I thought
My Mind was going numb --

And then I heard them lift a Box
And creak across my Soul
With those same Boots of Lead, again,
Then Space -- began to toll,

As all the Heavens were a Bell,
And Being, but an Ear,
And I, and Silence, some strange Race
Wrecked, solitary, here --

And then a Plank in Reason, broke,
And I dropped down, and down --
And hit a World, at every plunge,
And Finished knowing -- then --