До народу... Маргарита Метелецкая

http://www.stihi.ru/2017/03/12/5141
 

Оригінал:


   О,глупівці ! Який вам треба довід ?
   Коли в градоначальниках боксер,
   То впав вже на Шулявці шляхопровід ! -
   Не падали мости в СРСР !

   В елітному Печерському районі
   Черг не було по "соціальний" хліб,
   Старців в метро не мали та прокльонів
   У напрямку , що все магнат загріб -

   Наскрізні шоколадні магазини
   Обіцянки його розбили вщент -
   Він міліонні має лімузини,
   А матері в сльозах благають цент

   По електричках - де ж бо допомога
   Для операцій хворих дітлахів ?
   Та ж Україна - вже не просто вбога
   Від руйнівництва клятих "пастухів"!!!

   То ким був РУСЬКИЙ літописець Нестор ???
   Богдан - волів під РУСЬКОГО царя !!!
   Дає вам жуйку західний інвестор...
   Розбрат - у Церкві...Сльози - в вівтарях !!!


   Нас переб'ють на порох поодинці -
   РОЗБРАТ ТЕ САМОГУБСТВО УЧИНИВ !!!
   Опам'ятайтесь, любі українці,
   Бо гинуть наші дочки та сини !!!

   Нам НАТО мир не принесе на таці ! -
   Я - не керуюсь словом "реваншизм"...
   Але, що починається на "наці" -
   Перероста в справжнісінький ФАШИЗМ !!!


Переклад з української Світлани Груздєвої:


О, глупые!.. Какой вам нужен довод?
Когда в градоначальниках боксёр,
То рухнул на Шулявке путепро'вод! –
Такого не бывало до сих пор!

В Печерском, найэлитнейшем, районе
Чтоб очередь, где «социальный» хлеб?!
И старцы вновь замечены в поклоне
В метро, где всё магнат себе загрёб –

Сквозные в шоколаде магазины:
Разбиты обещанья в пух и прах,
И автопарк – сплошные лимузины…
А матери дать просят цент в слезах

По электричкам…едут за подмогой
Для операций у больных детей?
Страна моя! Как стала ты убогой,
Полна разрухой от таких властей?!

И кем был РУССКИЙ летописец Нестор?!
Богдан – восславил РУССКОГО царя!!!
Даёт вам жвачку западный инвестор…
Разлад и в Церкви…Слёзы в алтарях!!!

На порох перебьют поодиночке –
РАЗЛАД,  САМОУБИЙСТВО от войны!!!
Опомнитесь, родные…нету мочи,
Коль гибнут дочки наши и сыны!!!

Нам НАТО мир не принесёт: мол, нате!
Не пользуюсь я словом «реваншизм»…
Но то, что начинается на «наци» ,
То в настоящий вырастет ФАШИЗМ!!!


Аватар Автора – разбитый Луганск…