Юлий Цезарь тугел юкса син дэ Вообще- то и ты не Ю

Юлий Цезарь тугел юкса син дэ,
                Клеопатра тугел узем дэ,
Горурлыгым калды башын иеп,
                синен алда, ике тезендэ.

Бер карашын белэн йорэгемнен
                диварларын утта кэл иттен.
Кул-аякка богау салмыйча да,
                жаным-тэнем белэн кол иттен.

Барсы очен бер кон тулэсе бит!
                Хэтта сою хисе очен дэ...
Тынычлыгын эзли  хэзер кунел
                елан салган чулмэк эчендэ.

Вольный перевод:

Вообще- то и ты не Юлий Цезарь

Вообще- то и ты не Юлий Цезарь,
                И я не Клеопатра,
Гордость моя  осталась  перед тобой, склоняя голову,
                на твоих коленях.

Одним взглядом  стены моего сердца
                превратил в огне в золу.
Не надевая кандалы в мои руки ноги,
                душу и тело превратил в раба.

За все ведь однажды придется платить!
                Даже  за чувство любви..
Свое покой ищет теперь душа
                в горшке   гадюкой.

 


Рецензии