Приготовься,Софист, покинув Сирию,
Все, что задумал, написать.
Явить для мира красоту, рожденною воображеньем.
И не забудь в своем ты сочиненьи
Про Мевния прекрасного ты написать.
Достоин славы и почета, бесспорно, прекрасный Мевний,
Известный любимец Антиохии.
Ни одному из юношей, ему подобных, так дорого не платят.
Короткие две ночи, ну может три, проведенные
С прекрасным, нежным Мевнием, обходятся нередко
Чуть ли не в сотню золотых монет!
Что ж, отказаться от любви его, поддавшись жадности?!
О, нет!!! Прекрасней нет его нигде, поверьте мне…
Да что там Антиохия!
В самой Александрии, и даже в Риме надменном,
Вряд ли сыщется пленительней и чувственней,
Красивей и нежней из юношей, чем Мевний наш!
Прекраснейший среди людей!..
К.Кавафис. 1926г.
Перевод с греч. А.С.
Софисту, покидающему Сирию
© Copyright: Андрей Сибиряков, 2017
Свидетельство о публикации №117031206021
Свидетельство о публикации №117031206021
Рецензии