Перевод Panic! At The Disco. Emperor s New Clothes

новое платье короля.

добро пожаловать в конец безумной эры,
начнется снова жизнь, ломая льды.
я отбыл срок. был приговор не первым,
и вряд ли смерть мою теперь увидишь ты.
все то, что хорошо, и вкусно, и приятно,
то станет обязательно моим.
мой бог был обезглавлен, вероятно,
и бродит в залах призраком нагим.

о, если раньше ты не знал, теперь узнай…

я коронован, наконец.
настал благословенный час.
я гол или одет? на мне венец,
и я имею все, что захочу, сейчас.
о, да, венец!
он был ничей,
я был ничем,
и коронован, наконец!

вельвет диванов, смятый подлецами,
особняки, старинное вино.
свой путь мы выбираем, как известно, сами,
и кем я стану, мне не все равно.
все то, что хорошо, и вкусно, и приятно,
то станет обязательно моим.
герои позабыты будут вряд ли –
легенды сами мы с тобой творим.

о, если раньше ты не знал, теперь узнай…

я коронован, наконец.
настал благословенный час.
я гол или одет? на мне венец,
и я имею все, что захочу, сейчас.
о, да, венец!
он был ничей,
я был ничем,
и коронован, наконец!

но каждый в замке вовсе не бессмертен,
добро пожаловать в потусторонний мир!
лжецам уютно до поры, поверьте.
не я ли настоящий твой кумир?

Panic! At The Disco - Emperor's New Clothes

Welcome to the end of eras
Ice has melted back to life
Done my time and served my sentence
Dress me up and watch me die
If it feels good, tastes good
It must be mine
Dynasty decapitated
You just might see a ghost tonight

And if you don't know now you know...

I'm taking back the crown
I'm all dressed up and naked
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah
The crown...
So close I can taste it
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah

Sycophants on velvet sofas
Lavish mansions, vintage wine
I am so much more than Royal
Snatch your chain and mace your eyes
If it feels good, tastes good
It must be mine
Heroes always get remembered
But you know legends never die

Mortal kings are ruling castles
Welcome to my world of fun
Liars settle into sockets
Flip the switch and watch them run