Confession of love

Why do I love you so much?!
I am unable to resist.
I'm feeling you without touch.
I am of you consist.

You're my beloved, just a dream, 
I wanna see you every day.
You're like a really squally stream,
Which takes me fast from all away.

You took my heart from me away, 
I lost will-power to resist. 
You stole my life and own way,
You covered me like a mist.

That's my confession of love
And I am telling this about,
Because you are for me above, 
You are my breath and my beloved...

11.03.2017 y.

Смысловой перевод:

Исповедь моей любви

Почему же я так сильно тебя люблю?!
Так, что не в состоянии противостоять этому.
Я ощущаю тебя, несмотря на твоё отсутствие,
Я состою из тебя.

Ты мой возлюбленный, подобный сну,
Я хочу видеть тебя каждый день.
Ты - словно бушующий поток,
Уносящий меня прочь от всех.

Ты отнял моё сердце,
Мою силу воли сопротивляться.
Ты завладел моей жизнью и моим собственный путём,
Ты скрыл меня от всех, окутав, словно туман.

Это исповедь моей любви.
Я признаюсь тебе в этом,
Потому, что ты для меня превыше всего,
Ты моё дыхание, ты мой любимый...


Рецензии