Ах, бу яшьлек Ах, это молодость

Ах,бу яшьлек!
Уйласан бит,
ис-акылын китмэле!
Ялгышырга адым житте,
тозэтергэ
юллар гына
житмэде.

Ах,бу яшьлек!
Упкэлэргэ
бер суз житте; “Упмэ эле!”
Эмма гафу утенергэ
жан эретер
сузлэр генэ
житмэде.

Ах,бу яшьлек!
Югалтырга
бер мизгел дэ китмэде,
э табарга кабат сине
айлар гына,
еллар гына
житмэде.

Ах,бу яшьлек!
Яндырырга
гыйшык утлы кумердэ,
житте тик бер карашын да...
Онытырга
житмэде бит -
гомер дэ!


Вольный перевод-

Ах, это молодость!
Если подумать,
просто диву даешься!
Чтобы ошибку делать,
Хватил лишь  один шаг,
а исправить
 не хватили все дороги на свете.

Ах, это молодость!
Для обиды
хватило одно слово: «Не целуй, пожалуйста!»
Но, чтобы  простил
Не хватили
 все  ласковые слова ,
растопившие  обиду в душе.

Ах, это молодость!
Чтобы потерять
 не ушел даже один миг,
а найти снова тебя,
не хвалило
ни один месяц,
и ни один год.

Ах, это молодость!
Чтобы сжигать в огне любви,
хватил даже
 один твой взгляд…
А забыть
не хватила даже
 вся моя жизнь!