Хименес, Хуан Рамон. Был ли её голос журчанием...

Сергей Путилин
Juan Ramon Jimenez. Era su voz la fuga del arroyo...
Хуан Рамон Хименес. Был ли её голос журчанием ручья...
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.



                ***

Был ли её голос журчанием ручья,
Радостно струившего свои воды,
Или алой зарей угасающего заката,
Который тихо отходил в вечность?


© Copyright: Сергей Путилин, 2017
Свидетельство о публикации №117031007999
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Путилин
Рецензии
Написать рецензию
О н был и остался Б л а ж е н с т в о м... 💧

Спасибо, Сергей.)

Владимир Астраков   14.03.2017 06:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, и блаженством тоже) Интересный угол зрения)

Сергей Путилин   17.03.2017 14:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Путилин