Моя музыка! La mia musica

Toto Cutugno.
www.youtube.com/watch?v=KbxpXt-GYVo
Перевод с итальянского: Сергей П. Емельченков.

   Возвращаю назад время -          E torno indietro con il tempo
Тридцать лет, ветер - в лицо,       trent'anni e piu son gia del vento
Фортепиано, миг любви,              un pianoforte, un po' d'amore,
Чудо-девушка вновь в сердце.     e una gran donna dentro il cuore.
;Я знаю: ты всегда права.                Lo so che hai ragione tu
Но вот с тобой - не все мечты.       lo so che ti trascuro un po'
И ты бываешь  одинокой -              e che ti lascio troppo sola,
Ради  той музыки высокой,             per la mia musica che vola,
Где есть лишь только ты!                ma ci sei solo tu.;;
Я возвращаю назад время -              E torno indietro con il tempo;
И вот мне только двадцать лет.       vent'anni son gi; del vento;
Привет, моряк, привет и лётчик,     ciao marinaio, ciao aviere,;
Привет, компанья, всем привет.      ciao compagna mangiare e bere
;В руках труба, я уже встал,                Suona la tromba tra le dita;
Трубя "подъём!" - Лучше б поспал!   alzarsi all'alba che fatica,;
Привет, сержант! - Шутник, как я!     ciao caporale e un po' coglione;
Привет, «так точно», это я!                ciao signors;, ciao gavettone ;
Звучит моя вновь                adesso ho la mia
Музыка: до, ре, ми, ре, до, си, ля, соль –   musica do re mi re do si la sol;
Мелодия - вновь в сердце, в душе уже!         melodia nel cuore, nell'anima;
Музыка: до, ре, ми, ре, до, си, ля, соль –     musica do re mi re do si la sol;
Мелодия - вновь в сердце, вновь ты в душе!   melodia nel cuore, nell'anima;
Я возвращаю назад время -                E torno indietro con il tempo;
Мне теперь шестнадцать лет.             sedic'anni son gi; del vento;
Вспомнил поезд, нашу станцию              ricordo il treno e la stazione       ;Любовь впервые, чувств рассвет!      il primo amore, che emozione.;;
И тот же возраст, та же школа,               La stessa et;, la stessa scuola ;
Ты столь прекрасна - словно соло!          sei la pi; bella, sei la sola;
И первый поцелуй в подъезде.               il primo bacio nel portone;
С ним время песни вдруг пришло.         e poi la mia prima canzone.
;Теперь моя вновь                adesso ho la mia
Музыка: до, ре, ми, ре, до, си, ля, соль –   musica do re mi re do si la sol;
Мелодия - вновь в сердце, в душе уже!         melodia nel cuore, nell'anima;
Музыка: до, ре, ми, ре, до, си, ля, соль –     musica do re mi re do si la sol;
Мелодия - вновь в сердце, вновь ты в душе!   melodia nel cuore, nell'anima;;
Я возвращаю назад время -             E torno indietro con il tempo;
Вот мне теперь уже шесть лет.       sei anni son gi; del vento;
Люблю я музыку с блинами,           e mangio musica e fritelle;
Люблю Луну и звёздный свет.        amo la luna, amo le stelle.  ; 
 Вот мой отец с трубой в руках,    Mio padre, con la tromba in mano;
А мама хочет аж подпеть.                mia madre ascolta piano piano,;
А я очень хочу придумать -             da grande voglio inventare;
Стихи и песни, чтобы петь.             poesie e canzoni da cantare.

Музыка: до, ре, ми, ре, до, си, ля, соль –       musica do re mi re do si la sol;
Мелодия - вновь в сердце, в душе уже!            melodia nel cuore, nell'anima;
Музыка: до, ре, ми, ре, до, си, ля, соль –       musica do re mi re do si la sol;
Мелодия - вновь в сердце, вновь ты в душе!   melodia nel cuore, nell'anima;