Juan Ramon Jimenez. Esta tau puro ya mi corazon...
Хуан Рамон Хименес. Моё сердце давно уже чисто...
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.
***
Моё сердце давно уже чисто -
Оно может угаснуть навеки,
А может и запеть.
Книга жизни уже заполнена,
Книга смерти тоже -
Вот источник
Для раздумий и мечтаний.
В нём пребывает вечность.
Сердце, выбери: песня или смерть.
Хименес, Хуан Рамон. Моё сердце давно уже чисто...
© Copyright: Сергей Путилин, 2017
Свидетельство о публикации №117030809387
Свидетельство о публикации №117030809387
Рецензии
Сердце знает,что смерти нет. Оно выберет песню или новую жизнь.
Спасибо ,Сергей за Ваше творчество.
Наталия Никитина 22.10.2024 11:01 • Заявить о нарушении
Спасибо ,Сергей за Ваше творчество.
Наталия Никитина 22.10.2024 11:01 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.