Kompozytor (muzyka):
Jurij Biejczuk
LWOW I ODESSA
Istnieja na swiecie dwa miasta
On - Lwow i Ona – Odessa.
Panuja klimaty w nich wlasne,
Od zawsze tu hossa lub bessa.
Lwowiacy i Odesyci,
Specjalny narod i basta!
Przybysze i rodowici
Znajduja swe miejsce w tych miastach.
Refren:
Lwow i Odessa – niezwykla tu atmosfera
Witaja nas zawsze serdecznie
Tadek, Abram i Walera.
Te miasta, gdzie humor sie rodzi
Bez wzgledu na trudnosci.
Niezwykla droga tu wchodzi
Do pluc naszych duch wolnosci.
Na wszystko – reakcja smiechem.
Problemy nie tworza tu stresow.
Mentalnosci optymizm cecha,
Stad tyle ludzi sukcesow!
Refren:
Lwow i Odessa – niezwykla tu atmosfera
Witaja nas zawsze serdecznie
Tadek, Abram i Walera.
Tu Polskie korzenie nienowe
I gwar wiele nam przypomina...
Odessa, to miasto portowe,
A Lwow, prawie polska rodzina.
Dokad droga zycia bladzimy.
Lwowiakami my - z krwi i kosci
I cechy tych miast w nas nosimy,
Gdyz humor jest znakiem jakosci.
Refren:
Lwow i Odessa – niezwykla tu atmosfera
Witaja nas zawsze serdecznie
Tadek, Abram i Walera.
07-03-2017
***
AP (wersja oryginalna)
Lwow i Odessa
© Copyright: Алла Польская, 2017
Свидетельство о публикации №117030800226
Свидетельство о публикации №117030800226
Рецензии
Одесса один из моих любимых городов!А Львов пока, к сожалению, посетить не удалось!
Замечательный стих, особенно нравится то, что он на польском!Который я пытаюсь изучить!
Признателен Вашему таланту!
Wszystkiego dobrego!
Максим Неизвестных 09.06.2019 18:04 • Заявить о нарушении
Замечательный стих, особенно нравится то, что он на польском!Который я пытаюсь изучить!
Признателен Вашему таланту!
Wszystkiego dobrego!
Максим Неизвестных 09.06.2019 18:04 • Заявить о нарушении
Максим, прежде всего спасибо за прочтение и искренний отзыв. Это моя песня, композитор Юрий Бейчук.
Я многократно была во Львове и дважды в Одессе. Несмотря на то, что эти города находятся на большом расстоянии друг от друга и географическое положение у них совершенно разное, однако среда обитания, ментальность, общение, особая атмосфера роднит их и делает похожими. В каждом городе присуствует свой акцент, но чем-то особенным один город напоминает другой. Приятно, что многие авторы читают мои произведения на польском языке.
С благодарностью,
Алла Польская 14.06.2019 21:37 Заявить о нарушении
Я многократно была во Львове и дважды в Одессе. Несмотря на то, что эти города находятся на большом расстоянии друг от друга и географическое положение у них совершенно разное, однако среда обитания, ментальность, общение, особая атмосфера роднит их и делает похожими. В каждом городе присуствует свой акцент, но чем-то особенным один город напоминает другой. Приятно, что многие авторы читают мои произведения на польском языке.
С благодарностью,
Алла Польская 14.06.2019 21:37 Заявить о нарушении