Поёт весна

Ссылка на авторское видео: https://youtu.be/QSjxqkG64SM
~  ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~  ~  ~   ~   ~   ~   ~


       ~   *   ~

Светофор зеленоглазый
Поменял свой макияж,
Все глаза сияют разом
Под весенний антураж.

Ритма жизни не нарушив,
Я бегу навстречу дню,
На пути, встречая лужи,
Песней звонкой их гоню.

Ветер кудри развевает,
На щеках горит огнём,
Даже платье подпевает
В чудном времени моём.

Полыхает солнце жарко,
Раскалилось докрасна.
Каблучки совсем не жалко,
Ведь в душе - поёт весна!


Поэтический перевод: Вера Сердюк
http://www.stihi.ru/2019/03/29/1574


   « Співає весна »

Світлофор зеленоокий
Замінив свій макіяж.
Очі всі сяйнули разом
Під весняний антураж.

Ритму життя не порушив,
Я біжу на зустріч дню,
Не минаючи калюжі,
Дзвінко піснею гоню.

Вітер кучері тріпоче,
На щоках горить вогнем,
Плаття теж співа охоче
У сні дивному моїм.

Палахкотить сонце жарко,
Розжарилось - не згаса!
Зовсім каблучків не жалко.
Весняна співа краса.

Вера Сердюк   29.03.2019