Бабочка в цветке ночует…
Что, цветок волнуется?
Бабочка в цветке ночует…
Что, цветок волнуется?
Сможет ли она, тоскуя,
Словно птица, торжествуя,
Как соловушка певучий,
Песню спеть, как я, любя?
Бабочка в цветке проснулась,
Раз цветок - любимый кров.
Бабочка в цветке проснулась,
Раз цветок - любимый кров!
Если б знала ты, как сильно
Тянет душу в дом родимый,
Как, красавица родная,
Рвется,душенька к тебе!
Под горою да под ивой
Бьёт холодный родничок!
Под горою да под ивой
Бьёт холодный родничок!
Если был бы певчей птицей,
Я бы к милой воротился!
Словно бабочка, на крыльях
Возвратился бы домой!
Возвратился бы к родной!
Кубяляк - бабочка
© Copyright: Аниса Ганфаритова, 2017
Свидетельство о публикации №117030812283
Свидетельство о публикации №117030812283
Рецензии
Хороший перевод, Аниса! Он хорош тем, что поётся под мелодию оригинала.
Рифкат Гарайханович Гардиев 01.09.2017 07:52 • Заявить о нарушении
Рифкат Гарайханович Гардиев 01.09.2017 07:52 • Заявить о нарушении
Благодаря таким рецензиям хочется еще чего- нибудь перевести! Спасибо большое!!!
Аниса Ганфаритова 02.10.2017 20:56 Заявить о нарушении
Аниса Ганфаритова 02.10.2017 20:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.