Март месяц - не воют метели
И снег днём слежавшийся - тает.
Сосульки с карниза слетели
И весело птицы порхают!
Всё ласковей солнышко греет,
Сквозь снег - зеленеет трава...
Зима стала менее злее -
Весне уступает права...
Милы перемены мне эти:
Природы извечная нить...
Всё - всё пробудилось на свете
И хочется жить и творить!
Превела на български: Юлияна Донева
МАРТ МЕСЕЦ
Март месец – не веят виелици
и денем снегът се топи.
Висулки летят по корнизите
и весело птиците пърхат!
Ласкаво слънцето грее,
През снега зеленее тревата.
Зимата по малко зла е -
на пролетта си отстъпва правата.
Мили са тези промени:
На природата вечната нишка…
Всичко в света се пробужда
да живее, да твори му се иска!.
Борис Кравецкий - Март месяц
© Copyright: Юлияна Великова, 2017
Свидетельство о публикации №117030709513
Свидетельство о публикации №117030709513
Рецензии
Желаю Вам, уважаемая Юлияна хорошего здоровья и творческого долголетия!
Спасибо большое за Ваш благородный и нужный людям - труд !
Борис Кравецкий 24.03.2017 11:10 • Заявить о нарушении
Спасибо большое за Ваш благородный и нужный людям - труд !
Борис Кравецкий 24.03.2017 11:10 • Заявить о нарушении
Много благодаря за вниманието Борис! Бъдете жив и здрав!!!
Юлияна Великова 26.03.2017 17:48 Заявить о нарушении
Юлияна Великова 26.03.2017 17:48 Заявить о нарушении