Если на мою могилку
Соберутся птички,
Дайте той, что с красной грудкой
Просфоры частичку.
Если я поблагодарить вас
Не смогу оттуда,
Знайте, что во всю старались
Из гранита губы.
07/03/17
PS: В данном стихотворении Э.Д. вновь переживает мощнейшее эсхатологическое чувство. В бессилии перед тенетами смерти, она желает оказать хоть малейшую, пусть даже призрачную услугу, так сильно любимой ею живой твари.
182
If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.
If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
Why my Granite
182 If I shouldn t Э. Дикинсон
© Copyright: Олег Кочнов, 2017
Свидетельство о публикации №117030709133
Свидетельство о публикации №117030709133
Рецензии