Мне вчера
Беды виделись как снег весной,
А сейчас прозрел - они со мной.
Но верю я,
Придёт "вчера".
В ночь как в бой.
Этот путь осилю без людей.
Хоть стеною нависала тень,
Пришло "вчера"
И стихла боль.
Вновь
Жить,
И посметь
Плюнуть в смерть -
И вновь сгорать.
Вновь
Плыть
Нот дождю.
Я так жду,
Приди, "вчера"...
Да, вчера
Я вдохнул любовь как оттепель.
Где укрыться от неё теперь?
О, верю я -
Придёт "вчера".
Вновь
Жить,
И посметь
Плюнуть в смерть -
И вновь сгорать.
Вновь
Плыть
Нот дождю.
Я так жду,
Приди, "вчера"...
1985
Yesterday очень вольный юношеский перевод
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2017
Свидетельство о публикации №117030708419
Свидетельство о публикации №117030708419
Рецензии