Эйб а менч лозт зих авЕк
ин а сакОнедике вег ун
нитО кейн баглЕйтер – зол
эр лЕрнен ТОйре ин дэр вег.
Эйб ба а менчн из тут вей
ди коп – зол эр лЕрнен Тойре.
Эйб из тут вей ди hалдз – зол
лЕрнен Тойре. Эйб зАйнен тут
вей Инерлехе Органен – зол
лЕрнен Тойре. Эйб эс брехт ин
ди бЕйнер – зол лЕрнен Тойре.
Эйб из тут вей дэр гАнцер гуф
– зол лЕрнен Тойре.
Если человек отправляется
в опасный путь и нет провожатых
– пусть он изучает Тору в дороге.
Если у человека болит голова –
пусть займётся изучением Торы.
Если болит горло – пусть изучает
Тору. Если болят внутренние органы
– пусть изучает Тору. Если ломит
в костях – пусть изучает Тору.
Если болит всё тело – пусть изучает
Тору.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 13177
© Copyright: Феликс Кац, 2017
Свидетельство о публикации №117030704123
Свидетельство о публикации №117030704123
Рецензии