Adele - Someone Like You-Такого как Ты Нет

Татьяна Ио, не является переводом, написано под впечатлением песни в исполнении Adele - Someone Like You

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=hLQl3WQQoQ0

***
Такого, как ты

Такого, как ты, - Нет.
Ты исключительный.
И иногда, - но всего лишь иногда,
Мне было с тобой даже тепло.
И уютно. Но я
Не полюбила Тебя
Тогда. Потому что
Думала и мечтала
Совсем о другом, –
Более важном, и самом главном,
- Для себя. В своей,
Собственной жизни, и в которой я
Никогда не видела
Рядом с собой Тебя.

...
А сегодня ты мне приснился,
И я нашла самый главный ответ на этот
Жестокий для тебя и очень серьезный, –
Для меня, - вопрос.

Теперь, когда я вспоминаю об этом сне,
У меня на глазах выступают слезы, -
Потому что становится горько от того, что
Мне понадобилось столько времени,
Чтобы задуматься о нас и понять,
Что мы с тобой могли бы быть
Счастливы. Но тогда, - осталось бы

Неизвестностью совсем другое счастье или-Несчастье, уж не знаю, как получилось, -

Одного известного тебе человека.

Не волнуйся, я это почувствовала

Только в своем сне.

И еще: ты не должен беспокоиться
За свой теперешний статус.
И вправду я ни на что не претендую.
Теперь, когда прошло так много лет,
Я не вправе рассчитывать
Войти в одну и ту же воду
Во второй раз, - ведь
Такого не бывало ни с кем
Никогда.

И, если ты сегодня задашь мне немой вопрос,
Зачем и почему я все это говорю тебе сейчас,
Я, глядя тебе в глаза, честно отвечу:
Чтобы сказать Тебе,
Как сильно, почти до слез, я благодарна Судьбе
За то огромное счастье в моей жизни,
Которое подарил мне,
Как оказывается, именно Ты.
И мне искренне очень жаль,

Что именно этого ты в своей жизни

Не испытал. А ведь мог бы…

Ведь такого, как ты, - нет.

*Я, (С), 24 ноября 2014 г., написано под впечатлением и является моим очень творческим переложением собственной истории и обработкой с вольной интерпретацией музыки песни в исполнении Adele - Someone Like You