Мой Бог

Мой Бог не з рэлігій – іх шмат! - не з пустых забабонаў,
Што смачна паснедаць – амаль той жа грэх, што й забіць.
Мой Бог ад мяне не чакае малітваў-паклонаў,
Ён хоча, каб я навучылася шчыра любіць.

Любіць – разумець, што жыццё – найвялікшае шчасце,
Любіць – быць удзячнай за кожны паветра глыток.
А тую любоў – не купіць, не пазычыць, не ўкрасці,
У сэрцы сваім адшукаць яе чысты выток.

Да Бога прыйсці праз пасты і малітвы? Ці трэба?
А можа, праз нешта другое? Праз радасць жыцця?
Праз песню, праз слова, што з сэрца ўзлятае да неба,
Я ж, ласкаю Божай, Зямлі і Прыроды дзіця.

Мой Бог пасылае мне боль і пакуты? Даць веры
Паклёпу такому? Навошта ты так, чалавек?
Ці ж Ён мяне вучыць – ілбом у закрытыя дзверы?
Сама. І баліць. Богу – дзякуй, што боль – не навек.

Мой Бог не рабою стварыў мяне. Вольнай, крылатай
Душой надзяліў, і з яе мая песня гучыць.
Даў розум, каб праўду пазнаць. Дык чаму вінаватай
За грэх (?!) нараджэння сябе я павінна лічыць?

Я Богу дачка. Я ж – па вобразу... Бога баяцца?
Таго, хто – Любоў, і таго, хто – Дабро? Дзівакі...
Мой Бог мяне любіць. І я не хачу сумнявацца.
Мой Бог мяне ў Цемру не ўкіне. Мой Бог не такі.


Перевод Ларисы Геращенко http://stihi.ru/2020/06/01/4345

Мой Бог не из религий, не из предрассудков-
мол " вкусно поесть", тот же грех, что " забыть".
Мой Бог - Он не ждет ни молитв, ни поклонов,
Он ждет, когда я научусь прощать и любить.

Любить: понимать- жизнь- великое счастье!
Любить - благодарною быть за воздуха каждый глоток.
Такую любовь не купить, не занять, не украсть мне,
а сердцем своим отыскать ее чистый поток.

А к Богу придти сквозь посты и молитвы? Так надо?
А может, сквозь что-то иное? Чтоб с радостью жить?
Сквозь песню? Сквозь слово?, сквозь то, что мне дорогое
дал в руки сам Бог, чтоб любить и творить?

Мой Бог посылает мне боль и искусы для веры?
Поклепу такому поверит? Зачем же ты так, человек?
Неужто Он "учит" меня - лбом в закрытые двери?
Сама! И болит! И Богу " спасибо", что боль не навек!

А сотворил Бог меня не рабыней, а вольной, крылатой
душой наделил!.. Из нее моя песня звучит.
Дай разума мне, чтоб понять,  почему "виноватой"
за "грех"(?)- родилась что, себя в чем должна я винить?!

Я -  Божия дочь! Я - по образу! Бога бояться?!
Того- кто  Любовь?! И того, кто - Добро? Чудаки!
Мой Бог - меня любит! И я не хочу сомневаться,
что годы мои дальше будут светлы и легки!