(Перевод песни Адриано Челентано "Confessa", близкий к оригиналу.
Других переводов много, поэтому на абсолютную оригинальность не претендую.)
Ты призналась, любовь моя,
Что я больше не ТВОЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ.
В твоём сердце уже не я.
Мне открылась с ужасной истиной:
Нет мне места в твоих мечтах —
Я теперь не ТВОЯ ЛЮБОВЬ.
Сладость губ после горьких слов
Не вернётся вновь.
Почему
Ты так изменилась?
Почему
Ты уже не та?
Почему
Ты про всё забыла?
С нелюбимым —
Ложная мечта.
Что ты сделал с днями прошлыми?
Стало счастье былое осколком льда,
А возможность вернуть всё хорошее
Неминуемо тает навсегда.
Нет мне места в твоих мечтах —
Я теперь не твоя любовь
Сладость губ после горьких слов
Не вернётся вновь.
2016г.
Признание
© Copyright: Александр Богатов Охтинский, 2017
Свидетельство о публикации №117030501066
Свидетельство о публикации №117030501066
Рецензии