Город беременный. Но опасенье
В душу закралось: а то ли нас ждет?
Может случиться, что с мужерожденьем
Город в разнузданный хаос впадет?
Тот ли он вождь, с ним покой воцарится?
Или царьки усугубят раздрай,
И - дух народный дотла развратится?
Где власть порочна - позор пожинай.
Цель их предельная - обогатиться,
Страсти народа умело увлечь,
Выпустить пар - вволю дать порезвиться:
Пусть прорастает всё нечеловечье.
Остервененье кровь гонит по венам.
Стали визиткою каждого ложь,
Чванство, тщеславие, козни, измены.
Дружбы ни с кем чистой не поведешь.
Души все больше и больше черствеют.
Мненье твое - что оторванный лист.
Каждый спасается, кто как умеет.
Город беременный, что ж ты неистов?
Переложение - Н.Филин
20.09.2013
Из Феогнида 6 в. до н. э. -ч. 2 стих 39-55
© Copyright: Николай Филин, 2017
Свидетельство о публикации №117030401565
Свидетельство о публикации №117030401565
Рецензии