За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой
A lop-eared and unfortunate hare was spit
with a sharp pointed scythe and, his blood did then spit,
by a squint peasant dame with a braid, who would spit,
somewhere over the distant and quiet sand spit.
1.spit - протыкать
2. spit - брызгать
3. spit - фыркать
4. spit - песчаная коса
Непереводимое
© Copyright: Вадим Литвинцев, 2017
Свидетельство о публикации №117030305835
Свидетельство о публикации №117030305835
Рецензии
А теперь Внимаааание! Современный перевод Гугл:
вислоухого и несчастного зайца плюнули
с острой косой, и его кровь тогда выплюнула,
косоглазая крестьянка с косой плевать,
где-то над далекой и тихой песчаной косой.
И обратный перевод
Behind a sandy scythe, a lop-eared scythe fell under a sharp scythe of a woman with a scythe
Так что Гугл рулит!
Пиня Копман 17.01.2021 14:40 • Заявить о нарушении
вислоухого и несчастного зайца плюнули
с острой косой, и его кровь тогда выплюнула,
косоглазая крестьянка с косой плевать,
где-то над далекой и тихой песчаной косой.
И обратный перевод
Behind a sandy scythe, a lop-eared scythe fell under a sharp scythe of a woman with a scythe
Так что Гугл рулит!
Пиня Копман 17.01.2021 14:40 • Заявить о нарушении
Дорогие товарищи, пользуйтесь электронным переводчиком! Он с точностью "до мУлимэтру" переведет туда и обратно!😁
Вадим Литвинцев 29.05.2021 11:50 Заявить о нарушении
Вадим Литвинцев 29.05.2021 11:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.