Память о тебе

Рагим Рахман
Память о тебе

Шипы вонзая, мстят цветы
Мне с каждым днём больней. –
В саду сажала розы ты,
Когда была моей.

Я думал: прошлое – пустяк,
А дух сильней, чем плоть,
Но я не знал, что память так
Способна уколоть.

        Перевод Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61


© Copyright: Рагим Рахман, 2017
Свидетельство о публикации №117030208190
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Рагим Рахман
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте, уважаемый Рагим!
Очень художественно! Образ памяти-шипа сильный и точный!
Отдельное спасибо - переводчику.
С пожеланиями здоровья и вдохновения!

Надежда Викторовна Сорокина   13.03.2017 20:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень Вам благодарен, Надежда Викторовна, за прелестный отзыв!
Почти неделю, как не мог заглянуть на сайт.
Вы меня сильно обрадовали.
С уважением,

Рагим Рахман   14.03.2017 15:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Рагим Рахман