Пливе по рiчцi оберiг

Ця дівчина бере думки,
І кличу я її Весною?
Поважна краля! Де й коли
Я посмішку змінив журбою?

У сни прийде лише вона,
Щоб в дивний спосіб віщувати,
І душу до самого дна
Розважно пити, куштувати...

Молився Небу, Бог не зміг
Рукописів благословити.
Пливе по річці оберіг...
Я хвилям їх віддав носити!


Рецензии
Опять захотелось перевести, хотя далось не просто.

Опять крадет мои мечты
Та, что зову ее Весною.
Красотка, почему же ты
Меня наполнила тоскою.

Во сны придет она одна
Мне что-то личное вещать.
Чтоб душу до самого дна
Мне, наслаждаясь, выпивать.

Господь не смог (иль Он стратег)
Мне рукопись благословить
Плывет по речке оберег
Волнам я дал его носить.

Людмила Лучистая   04.08.2024 15:54     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.