Весно! Весно! Природа воскресла!
Гамір, щебіт пташний над плесом!
Одягає сад білу сорочку,
А бузок викидає листочки.
І біжть по землі королева
Ясним сонечком ніжним веселим -
Обласкала гаї і леваду,
Бджілка мчить за нектаром до саду.
Весно! Весно! Красуня ж бо Весно!
Принесла золоте перевесло!
Та й взметнула його в піднебесся -
Пораділа дівчисько Олеся.
Та й босОніж побігла по росах
І кульбаба хизується в косах!
Розгуділась левада джмелями,
Юний вітер гуляє полями.
Мов хлопчисько - такий безтурботний -
В цей сезон в нього мало роботи.
Лист йому не змітати - не осінь!
Лиш берізку тріпоче за коси.
Весно! весно!
© Copyright: Наталья Люшневская, 2017
Свидетельство о публикации №117030204927
Свидетельство о публикации №117030204927
Рецензии
Ой, спасибо, Наталья!
Замечательное стихотворение! Как живо передано в нём чувство весеннего воодушевления.
Вопросы (забыла, просто): кульбаба - одуванчик? Перевесло - коромысло?
Его можно мне попробовать перевести на русский, или есть уже Ваш перевод?
С уважением, теплом
Маша Виленская 22.10.2018 08:34 • Заявить о нарушении
Замечательное стихотворение! Как живо передано в нём чувство весеннего воодушевления.
Вопросы (забыла, просто): кульбаба - одуванчик? Перевесло - коромысло?
Его можно мне попробовать перевести на русский, или есть уже Ваш перевод?
С уважением, теплом
Маша Виленская 22.10.2018 08:34 • Заявить о нарушении
Машенька, спасибо за отзыв - замечательный! Кульбаба- одуванчик .и другое правильно. Можно с успехом переводить Надеюсь получится. Зайду позже на страницу. Экстренное дело. Мои обнимашки!
Наталья Люшневская 22.10.2018 09:39 Заявить о нарушении
Наталья Люшневская 22.10.2018 09:39 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.