Переводы сбегают по стенам, кружась серебром
Недописанных фраз, незаконченных слов и мгновений.
Перевод между полднем и полночью, злом и добром
Это летопись новых невзгод и чужих откровений.
Как же можно среди этих масок остаться собой,
Если тянет в мелькании строк и сомнений забыться?
Разум мой, переводы забрали твой хрупкий покой,
И ты вынужден снова с упрямою рифмой сразиться.
Кто же сможет бесплотную душу сияньем облечь?
На каком языке написать мне словами чужими,
Чтобы правдою стала моя переводная речь
И в веках сохранила мое настоящее имя?.
22.07.2011 – 02.03.2017 г.
Переводы
© Copyright: Амалия Канс, 2017
Свидетельство о публикации №117030210471
Свидетельство о публикации №117030210471
Рецензии