Находка

ohann Wolfgang von Goethe

Gefunden                Находка

Ich ging im Walde               Я шёл по лесу,
So f;r mich hin,                В лесной глуши
Und nichts zu suchen,           Искал отрады
Das war mein Sinn.              Я для души.

Im Schatten sah ich             В тени увидел
Ein Bl;mchen stehn,             Цветок стоит
Wie Sterne leuchtend,           И,как глазочек,
Wie ;uglein sch;n.              На мир глядит.

Ich wollt es brechen,           Сорвать склонился,
Da sagt es fein:                Вдруг слышу я:
Soll ich zum Welken             "Ужель погибнуть
Gebrochen sein?                Судьба моя?"

Ich grub’s mit allen            Я взял с корнями 
Den W;rzlein aus.               Его домой.
Zum Garten trug ich’s           И он украсил
Am h;bschen Haus.               Сад скромный мой.

Und pflanzt es wieder           С тех пор растёт он
Am stillen Ort;                На радость мне,
Nun zweigt es immer             И расцветает 
Und bl;ht so fort.              Вновь по весне .