Accept everything a victory s nectar...

Павел Черкашин
*  *  *

Всё прими: побед нектар
И обид житейских зелье,
И любви желанный дар,
И веселье, и похмелье.
Вдохновения пожар
И глухой хандры безделье,
И забвения удар
По твоей могильной келье.



*  *  *

Accept everything: a victory’s nectar
And a potion of everyday insult,
And a love’s desired grant,
And a hangover, and a fun.
A fire of an inspiration
And an idleness of a deaf depression,
And a bash of an obliteration
At your dead-end station.


         Перевод на английский Светланы ЧЕРКАШИНОЙ


© Copyright: Павел Черкашин, 2017
Свидетельство о публикации №117030210222
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Павел Черкашин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Павел Черкашин