Rock n roll star gotta die

the rock n roll star's gotta die, outta doubt
wake up my beloved, forgive me unfinished dreams
while you were asleep i clandestinely went out
to see what life is and what death is
whatever the line is scar on your face, trace of debris
stuck in your head it won't let you get older at ease
while you were asleep, the rock n roll star's gotta cease to exist

rock n roll star's gotta die, with no kidding
transcending three fourths gotta move into fourth third
tonight's moon is shining so bright over balcony's gridding
that it's painful to watch
this picture: on kitchen, naked and drunk
loaded with everything that can get you high
rock n roll star is finishing rum mixed with cola
preparing to die

the rock n roll star's gotta die very soon
mute out his voice, melt like plastic, burn out like wire
at furious coda fly into the sky with weeping
guitar
the lantern will break
in the stadium's silence
the siren will howl for a while
from the shot
he hardly will sing us again
at any time
cause the rock n roll star's
GOTTA DIE


оригинал: Звезда рок-н-ролла, Сплин

Звезда рок-н-ролла должна умереть. Аксиома.
Проснись, дорогая; прости, что не дал досмотреть
Пока ты спала, я тихонько смотался из дома
Узнать, что есть жизнь и смерть
Любая строка — это шрам на лице, след осколка
Засев в голове, он не даст никому постареть
Пока ты спала звезда рок-н-ролла
Должна умереть
Умереть
Звезда рок-н-ролла должна умереть без прикола.
Три трети пройдя, удалиться в четвертую треть.
Сегодня так ярко светит луна над балконом,
Что больно смотреть
На эту картину — кухня; пьяный и голый
Закинувшись всем, от чего только можно балдеть
Звезда рок-н-ролла допивает ром с колой
И должна умереть
Умереть
Звезда рок-н-ролла должна умереть очень скоро
Замьютить свой голос, расплавиться, перегореть
На бешеной коде во время гитарного соло
Взлететь
Разобьется фонарь
В тишине стадиона
Будет долго сирена реветь
От укола
Едва ли он сможет когда-нибудь снова запеть
Потому что звезда рок-н-ролла
Должна умереть
Умереть