Анна Ахматова "Забудуть? - ось чим здивували!"
(переклад Володимира Туленка)
Забудуть? - ось чим здивували!
Мене забували не раз,
Разів сто в могилі лежала.
Можливо, лежу і в цей час.
А Муза і глухнула, й сліпла,
Зерном у землі проросла,
Щоб Феніксом з попелу вийти,
В ефірі живою повстав. .
*****
Анна Ахматова «Забудут? - вот чем удивили!..»
Забудут? - вот чем удивили!
Меня забывали не раз,
Сто раз я лежала в могиле,
Где, может быть, я и сейчас.
А Муза и глохла и слепла,
В земле истлевала зерном,
Чтоб после, как Феникс из пепла,
В эфире восстать голубом.
21 февраля 1957. Ленинград
*** Что такое ЭФИР?
https://www.youtube.com/watch?v=B2Rdla2d3BA
Анна Ахматова Забудуть? - ось чим здивували!
© Copyright: Владимир Туленко, 2017
Свидетельство о публикации №117030110444
Свидетельство о публикации №117030110444
Рецензии