Лун мэнь синь фа. Фрагмент третий

И Фань Ли-эр.

Культура. Даосское учение

Каноны Учения совершенной истины ворот Дракона даосской семьи.

Лун мэнь синь фа. Тайные наставления ворот Дракона

Снова не соглашаешься с дурными намерениями и смиряешь  гнев, советуясь, спрашивай ясного умом, даже когда мутно и грязно. Переходя к выяснению , всё сильнее  рождаются сомнения , боишься лишь, что тот человек говорит неправду, еще раз спрашиваешь одного человека, между собой различаются, сердце рождает  досаду, тысячи разветвлений, мириады троп,  разве это не барьер? Вновь выбираешь достойнейшего спутника, собирающегося идти вместе изучать каноны, в то время , когда спутник начинает быть искусным, а я еще не зрел, сердце рождает раздражение и тревогу, разве это не барьер? Вновь будучи похожим  на одно лицо, моя зрелость сопровождается, обычно рождая  радость, разве это не барьер? Вновь походишь на самого себя талантом, другое лицо – глупостью,  обычно рождается обман, разве это не барьер? Вновь уподобляешься,  встречаясь с людьми порядочными и со знанием дела, кто-то оказывает помощь, кто-то совершает подвиг, действуя, он богат, я беден, обычно рождается зависть; я богат, а у того нужда ,  знай себе  рождается  надменность.   
Разве это не барьер?

Фрагмент. Перевод У Дао-цзы