Автобиография

Please, give me attention, I ask you, a bit,
I`ll take some expensive your minutes, a little.
I live in the country, Vladimir`s my name,
Was born, and came back into Kirov again...
I learned, worked as fitter, repaired car, bus,
Then I was a driver, got license, first class.
Two years in the Army I was in Far East.
I got mass impressions, indeed, I insist,
And if I`ll be able my tongue just to melt,
Describe,as Voinovich, I could it so well.
I worked in prospecting one year and some more,
To our capital then I must go
To enter one not very prestige high school,
I was almost happy - I felt not too fool!
When I was a student, I did all the best -
Worked in many places, had not time for rest!
Although was a leader, I did not it need,
I frankly to policy Party believed.
They say, that to show so fuss life and work
Except Russian Moscow can only New York!
I was "nice and tall" and I loved everything:
I wonted to make language, dance, jogging, swim.
French, German, Japanese, I learned all of them,
And now sometimes I come back to item.
I liked very much to sing songs with gitar,
Among of my friends with the flame under stars.
Repeat, I liked theaters, museums, concerts,
And mountain ski, and even the horses.
In summer I yacht, sunbath, beach very liked,
Football, volleyball, and auto, and bike.
And tennis and some other kinds of sport games -
Past ran so much time - as if yesterday!
I can not all say, where else I took part,
But add less - I went in for fighting east art:
Tai-tzi, jiu-jitsu, tsigoon, aikido,
Woo-shoo, karate, yoga, tantra, judo.
When I was a student, with trainer`s job touched -
With children I liked to engage so much!
But I, as a sportsman, could not much achieve.
One pupil could take more, then I could him give:
He almost was champion our land -
It means, during training he could right time spend.
I worked after Moscow at small expedition, -
Respect and remember the old tradition.
I sold computers - director I was,
Built bridge above river - it needs it, because.
I always had much and ideas and themes,
But often I could not have earning on them.
Some times I created small different firms -
But I should to say, they`re not so long.
At home I did not find place under sun -
To the USA tried I often to run.
A little speak English, and German, and French,
And know the difference dinner and lunch.
Unfortunately, later I took it not easy
Olympic results - I thought, it is a crisis.
I had to refuse of my going  there -
I must find myself in my homeland, here.
Nineteen years ago the fate smile me sent -
A student I was of Program President`s!
And I realized, that we must live and learn,
To new progress life by her face to us turn.
At last, we are longed awaited moment,
That I can be proud of my President!
He`s clever enough, I could give promise in -
Nobody could be loud praises in him!
He`s sportsman and tighten up, doesn`t like boors -
It`s simply embodiment of people hopes!
Although, I have lacks, I`m not very naive,
And always, if can, I try be objective:
I`m sure, as poet, I`m useless the same,
Be usefull for our country`s my aim!
I have no other ideas last time -
Be citizen proud of motherland mine!                - 2002 -

Немного займу драгоценных минут,
Представлюсь: Михеев, Володей зовут.
Я весел и счастлив, живу на селе,
Родился и вырос на Вятской земле.
Учился, слесарил, потом шеферил,
Баранку люблю - первый класс получил.
На Дальнем Востоке в войсках ПВО
Два года служил - будет вспомнить чего...
И если язык мой костистый размять -
Почти как Войнович смогу описать.
Затем я в разведке работал весь год
С приставкою "нефте" - геолог поймёт.
Потом ВУЗ столичный меня ожидал -
С работы начальник туда посылал...
Учился, старался, гранит грыз наук -
Для нас "рудознатцы" не просто был звук.
Я старостой был, командиром отряда;
В политику партии верил - так надо!
В столице я очень активно пожил:
На плаванье, бальные танцы ходил.
Учили английским меня языкам,
Французский, немецкий осваивал сам.
Японский, корейский, об этом коснусь,
Хотя полиглотом себе не кажусь...
Походы с ночёвкой, с костром, под гитарку,
Или сплав по речкам московским в байдарках...
Мне всё интересно, где только не был.
Театры, музеи, концерты любил.
И горные лыжи, и лошади даже,
А летом виндсерфинг, и яхты, и пляжи,
И теннис, и бег, и футбол, волейбол -
Всё будто вчера, а прошло-то с тех пор!
Всего не сказать, хоть нахлынули чувства!
А главно - учился восточным искусствам:
Дзюдо, айкидо, джиу-джицу, цигун,
Тайцзи, каратэ, даже йогу могу...
Ещё в институте я тренером был,
С детьми тренировки я очень любил.
Но сам, как спортсмен, очень мало достиг:
Меня превзошёл в этом мой ученик;
Дорогу уступим всегда молодым -
Он в спарринге был на России вторым!
Потом инженерил я год в экспедиции,
Но помнил и чтил вековые традиции.
Компьютеры я продавал - был директор,
Мосты возводил здесь у нас по-над рекам.
Идей и задумок всегда была масса,
Но только обычно всё шло мимо кассы;
Свои фирмы несколько раз открывал -
Открыться не трудно, но их ждал провал.
На Родине я как-то всё не у дел, -
В Америку часто поехать хотел.
A little speak English, and German, and French,
Других языков не смутит меня речь.
В последствии к сердцу принял я так близко
Итоги, решенья их Игр Олимпийских!
Пришлось отдохнуть мне от мысли такой -
К России я сильно привязан душой!
Лет двадцать назад улыбнулась судьба мне -
Участвовал я в Президентской Программе;
И понял тогда, что учиться нам надо -
На вещи смотреть незамыленным взглядом!
Ведь надо же было такому случиться -
Своим Президентом мы можем гордиться!
Умён, энергичен, и можно поклясться -
Его захвалить никому не удастся!
Спортивен, подтянут, не любит невежд -
Само воплощенье народных надежд!
При всех недостатках не так я наивен:
Везде, где могу, быть хочу объективен -
Поэт никудышный, совсем не шучу,
Но быть гражданином достойным хочу!
Последнее время нет мысли иной -
Гордиться хочу я своею страной!                - 2002 -