Дыхание

Эквиритмический перевод песни
 "Breath" - Breaking Benjamin

https://youtu.be/b2S5iNb-DTE


Пустота в твоих глазах,
И чем дальше, тем сильнее страх.

Это кончилось в голове?

Я не знал таких ,как ты.
Твои планы, злобные мечты.

Это кончилось? Побежден.

Почувствуй в жертве боль.
И что осталось мне.
Увижу средь теней
В твоих глазах огонь.
Гоню все это прочь.
Уходи, прошу.

Мое дыханье унесла.
Где было сердце - там дыра.
Как сможешь жить теперь посметь?
Ведь для тебя я - словно смерть.

Скоро стихнет в сердце боль.
Лишь на раны сыплет кто-то соль.

Это кончилось? Дай войти.

Почувствуй в жертве боль.
И что осталось мне.
Увижу средь теней
В твоих глазах огонь.
Гоню это прочь.
Уходи, прошу.

Мое дыханье унесла.
Где было сердце - там дыра.
Как сможешь жить теперь посметь?
Ведь для тебя я - словно смерть.

И жду я, молюсь я, и я прячусь.

Мое дыханье унесла.
Где было сердце - там дыра.
Как сможешь жить теперь посметь?
Ведь для тебя я  - словно смерть.

--------------------------
(Оригинальный текст)


Breath

I see nothing in your eyes, and the more I see the less I like.

Is it over yet, in my head?

I know nothing of your kind, and I won't reveal your evil mind.

Is it over yet? I can't win.

So sacrifice yourself, and let me have what's left.
I know that I can find the fire in your eyes.
I'm going all the way, get away, please.

You take the breath right out of me.
You left a hole where my heart should be.
You got to fight just to make it through,
'cause I will be the death of you.

This will be all over soon.
Pour salt into the open wound.

Is it over yet? Let me in.

So sacrifice yourself, and let me have what's left.
I know that I can find the fire in your eyes.
I'm going all the way, get away, please.

You take the breath right out of me.
You left a hole where my heart should be.
You got to fight just to make it through,
'cause I will be the death of you.

I'm waiting, I'm praying, realize, start hating.

You take the breath right out of me.
You left a hole where my heart should be.
You got to fight just to make it through,
'cause I will be the death of you.