И что ни год – то жизни лишь фрагмент,
То новый кадр всего лишь в мире этом.
Пусть в новом кадре будет больше света,
А тени сгинут все в один момент.
Оригинал
Черговий рік – це лиш фрагмент життя,
Черговий кадр у цім земному світі.
Хай в цьому кадрі буде більше світла,
А тіні всі хай кануть в небуття.
Иллюстрация из Интернета.
Черговий рiк... Василина Иванина
© Copyright: Валентина Агапова, 2017
Свидетельство о публикации №117022702916
Свидетельство о публикации №117022702916
Рецензии
СПАСИБО!!!
ты- чудесный человек, Валентина! :))
Василина Иванина 08.03.2017 22:21 • Заявить о нарушении
ты- чудесный человек, Валентина! :))
Василина Иванина 08.03.2017 22:21 • Заявить о нарушении
И тебе спасибо, дорогая! А стиш этот я у тебя и не нашла, чтобы поставить рецку с переводом к оригиналу. Я его раньше взяла, а теперь только перевела. Однако ты, наверное, стих уже в запасничек припрятала? Или из меня отменный поисковик только на своей собственной страничке...☺
Валентина Агапова 09.03.2017 19:33 Заявить о нарушении
Валентина Агапова 09.03.2017 19:33 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.