Парафраза сделанного Лаймой Дебесюнене перевода стихотворения Саломеи Нерис
"Поцелуй"
http://www.stihi.ru/2012/09/09/41
Недолгим был тот поцелуй, но так силён и жгуч!
И упоителен как ночь, как молния летуч -
Искрою краденной горит и сердце веселит!
О, обольщения магнит! Святой не устоит...
Не позабыть теперь мне губ горячих этих вкус,
Мне сердце выжег до глубин их сладостный искус!
Мгновенной страсти огневой покорствуя волшбе,
Я, как рабыня, день и ночь всё рвусь, всё рвусь к тебе!
То был горячий поцелуй, а не укус змеи:
Меня охватывала дрожь, снаружи и внутри,
И нашу пылкость, нашу страсть дано ли мне забыть,
Коль нас с тобой в одном костре смогла она спалить!
Коротким был тот поцелуй...
© Copyright: Вайнер Юрий Львович, 2017
Свидетельство о публикации №117022702657
Свидетельство о публикации №117022702657
Рецензии