Венок сонетов 78

Сонет 1

Тебя и Музу воспеваю я,
Живёт она в катренах между строчек.
К тому же мы давно уже друзья,
Да и стихи цветут с ней, как цветочек.
А твой прекрасный облик молодой,
Так совершенен... Просто безупречен!
Вы к цели продвигаетесь одной
В стихах бессмертных, путь им будет вечен.
Я просто автор этого всего,
Пишу, рифмую, создаю катрены...
И в поиске таланта своего,
Становятся все чувства вдохновенны.

Для творчества есть редкая награда...
Ты для стихов и помощь и услада.

Сонет 2

Ты для стихов и помощь и услада,
В поэзии незаменимый гид...
Как автору мне большего не надо,
Достаточен твой превосходный вид.
Судьбе своей и Богу благодарен,
Виновен случаю такому он один...
На парковом, обычном тротуаре,
Мне встретился прекрасный господин.
Соединились души наши сразу,
И Муза предложила мне стихи
Писать о нём, как будто по заказу...
Про нашу жизнь, про радость и грехи.

Бывает так, что как-то втихаря,
Крадут поэты образ твой... Но зря.

Сонет 3

Крадут поэты образ твой… Но зря
Стараются все зёрна плагиата,
Впиваясь правде в дно, как якоря
Ещё не затонувшего фрегата.
Поэтому сонеты наплаву,
И рифмой бороздят умы людские...
Читают их поэты наяву,
Им очень важны мнения чужие.
Кто создаёт красивый плагиат,
Слова меняет, не меняя смысла,
Своей подделке он безумно рад,
А правда сверху облаком зависла.

Смеяться будут люди до упада,
Такого делать им совсем не надо.

Сонет 4

Такого делать им совсем не надо,
Себе заумный создавая вид...
Достаточно от друга только взгляда,
И хмурое лицо меняет вид.
Я с другом сам общаюсь осторожно,
Любуясь беспредельной красотой...
Душе моей становится возможно,
Стихами ублажать людской покой.
А Муза надомной порхает где-то,
Не говорит о друге, а поёт...
От глаз прекрасных в солнечное лето,
Всё зеленеет, пахнет и цветёт.

От основных своих отвлёкся дел,
Немой твой взгляд увидел, и запел.

Сонет 5

Немой твой взгляд увидел и запел,
С каким-то криком, и ужасно громко...
А вот слепой чего-то не прозрел,
Хотя звучал немого голос звонко.
Но он как крот, всё пробует на вкус,
И даже запах яда носом чует...
Немого голос, как осы укус
Слух жалит сильно, а душа ликует.
В глазах красивый свой приоритет,
Через зрачки возможно видеть душу.
Там правда вся, пороков лживых нет!
Кто ищет ложь, пусть лучше смотрит в лужу.

Как будто бы гонимый ветром стебель,
Невежество парит на крыльях в небе.

Сонет 6

Невежество парит на крыльях в небе,
Себе меняя в корне грубый вид...
Как будто сбросил он стальные цепи,
В глазах мельком блеснул какой-то стыд.
Наверно разум наделён гипнозом...
Пронзая мозг невидимым лучом,
Текут от счастья под глазами слёзы,
А ты как будто в этом не причём.
Ученики великих академий,
Не могут применить нигде талант...
От государства не имеют премий,
Идут по жизни, как в кромешный ад.

Ты на него всего лишь посмотрел,
Учёный в миг достиг великих дел.

Сонет 7

Учёный в миг достиг великих дел!
Питал он раз за разом вдохновенье,
Когда ты на него в упор смотрел...
А взгляд твой был - короткое мгновенье.
Он проявил себя как человек
Желавший мудро продвигать науку...
И посещая зал библиотек,
Готовит почву разных знаний внуку.
Старик всегда спешит в конце пути,
Имея в жизни опыт колоссальный,
Отдать багаж с наследством, и уйти...
Там мудрость речи и основы знаний.

Он доказал всем, что такое небыль,
И расцветает, как у розы стебель.

Сонет 8

И расцветает, как у розы стебель,
Мне незнакомый уличный поэт...
Какую-то придумывает небыль,
Плащом свой прикрывая силуэт.
Не чуя лжи, все хлопает в ладони,
Приветствуя случайного чтеца...
Но проезжая мимо ржали кони,
От творчества нежданного лжеца.
Остановив коня перед толпою,
Ты посмотрел оратору в глаза,
С ним что-то стало странное такое,
Что даже слова он не мог сказать.

Словесную уничтожая гниль,
В чужих стихах ты изменяешь стиль.

Сонет 9

В чужих стихах ты изменяешь стиль,
Шлифуя ритм до граней бриллианта,
С катренов грязь сдувается как пыль...
Другого быть не может варианта.
Не всем Владыка дарит эту блажь,
С лучами проникающего света...
Поэт избранник, чувствуя кураж,
Благодарит Всевышнего за это.
Какая ночь! Какая тишина...
На письменном столе мерцают свечи,
И Муза где-то, вроде у окна,
Стихами украшает этот вечер.

Сонеты пишешь ты в блокноте старом,
Искусно балуя природным даром.

Сонет 10

Искусно балуя природным даром,
Себе качает мышцы человек,
И удивляя всех своим загаром,
По пляжу летом делает пробег.
Нельзя такое тело не заметить,
По берегу, в пробежке, каждый день...
На пляже друга можно часто встретить,
Тренироваться здесь ему не лень.
О-о-о милый друг! Ты бесподобен просто...
Таких красавцев больше не найти.
Не все друзья, процентов девяносто,
Уверены, вам вместе по пути.

Свою гордыню только пересиль,
Ведь про таких, как ты, слагают быль.

Сонет 11

Ведь про таких, как ты, слагают быль,
И имя повторяют неустанно...
Чарует всех прекрасный вид и стиль,
По этому относятся гуманно.
А по другому и не может быть,
К тебе любовь народа безупречна...
Вам вместе нужно жить, и не тужить,
В моих стихах твой образ станет - вечным.
Открыто улыбается народ,
Желая хоть ладонью прикоснуться.
Куда угодно за тобой пойдёт,
А в баре за компанию напьются.

Глаза блестят, людским поддавшись чарам,
Они горят, как звёзды с ярким жаром.

Сонет 12

Они горят, как звёзды с ярким жаром,
Заполненных волшебной красотой...
Всё совершенно, видимо не даром,
Твои глаза хранят души покой.
С прекрасным тембром грубоватый голос
Всю мудрую озвучивает мысль...
Там правда защищалась и боролась,
Дыша свободой поднималась ввысь.
Народу интересна эта тема,
Рифмованная красотой твоей.
Отсутствует ненужная дилемма,
У преданных и грамотных друзей.

Где нет тебя, в катренах как-то пусто,
А для меня ты лучшее искусство.

Сонет 13

А для меня ты лучшее искусство,
Всю жизнь лишь о тебе стихи пишу.
Без красоты твоей в катренах пусто,
Я большего у Бога не прошу.
С тобою встрече очень рада Муза...
Рифмуя все катрены между строк,
Красивого ей не хватает груза,
Стихотворенье, чтоб закончить в срок.
Чернеет тушь, а рядом лист бумажный
И ручка из гусиного пера...
Поэт стихами след оставит влажный,
О красоте, что прожита вчера.

В просмотре всевозможного искусства,
Свои во всё, вживляешь нежно чувства.

Сонет 14

Свои во всё вживляешь нежно чувства,
Цветы и те, имеют запах твой...
Признаюсь всем без всякого занудства,
Я верен дружбе и горжусь тобой.
Благодарю Всевышнего за случай,
Когда тебе представил он меня.
С хорошим другом жизнь проходит лучше,
Не сомневаюсь в преданности я.
В вечерний час ко мне приходит Муза,
Она в стихах неповторимый гид.
Не нравится в катренах ей обуза,
Она стихам меняет смысл и вид.

Всё откровенно... Радость не тая,
Тебя и Музу воспеваю я.

              Сонет 15

      (МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Тебя и Музу воспеваю я,
Ты для стихов и помощь и услада.
Крадут поэты образ твой… Но зря,
Такого делать им совсем не надо.
Немой твой взгляд увидел, и запел!
Невежество, парит на крыльях в небе...
Учёный в миг достиг великих дел,
И расцветает, как у розы стебель.
В чужих стихах ты изменяешь стиль,
Искусно балуя природным даром.
Ведь про таких, как ты, слагают быль,
Они горят, как звёзды с ярким жаром.

А для меня ты лучшее искусство,
Свои во всё вживляешь нежно чувства.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов

http://www.stihi.ru/2017/02/28/5166

Все сонеты Шекспира в одной папке - http://www.stihi.ru/2019/08/20/1320