Отвечающий
за Правду,
больше за неё
молчит...
Свидетельство о публикации №117022701940
Спасибо.
:-))))
Валерий Брусков 27.02.2017 07:45 Заявить о нарушении
Александр Апрелев 27.02.2017 14:30 Заявить о нарушении
Я тут делал тетралогию своих афоризмов по мотивам стихов Александра Полежаева " Четыре нации ". По идее, в каждой книге я выкладывал свои афоризмы а ла франсе, а ла дойч, и а ла инглиш. Пришлось делать три этих книги переводимыми, то есть, без афоризмов - метафор и афоризмов - идиом. Зато книгу о русских я забил ими, родимыми, и ещё стихами. Оттянулся по полной!
:-))))
Валерий Брусков 27.02.2017 15:11 Заявить о нарушении
ну... где-то так...
P.S. Сам говорю на фарси, владею оборотами пушту, немного арабского и англицский, конечно же, свободно...
Александр Апрелев 27.02.2017 15:57 Заявить о нарушении
Идёт ренессанс 19 века, когда русская аристократия изъяснялась исключительно на французском. Что у нас за хроническая национальная философия секонд хэнд?..
Мы оставляем свой язык только на уровне арго и жаргонов...
Валерий Брусков 27.02.2017 16:24 Заявить о нарушении
Так что, как кажется мне, всё будет нормально... ;))
Александр Апрелев 27.02.2017 16:48 Заявить о нарушении
:-))))
Валерий Брусков
Валерий Брусков 27.02.2017 17:28 Заявить о нарушении
Полагаю, это будет (ещё КАК!) интересно :)))
Александр Апрелев 27.02.2017 19:14 Заявить о нарушении
Валерий Брусков 28.02.2017 00:20 Заявить о нарушении