The falls, hurts will forgot...

Павел Черкашин
*  *  *

Будут забыты паденья, ушибы –
Встал да и в путь.
Новых событий навалятся глыбы –
Не продохнуть.
Стоит ли помнить про ссадины, шрамы
Прожитых дней? –
Новые вывихи, новые драмы
Только больней.



*  *  *

The falls, hurts will forgot –
You get up. And in a way!
The blocks of new events will attack –
Do not breathe freely.
Must you remember your frets and scars
Of overpast days? –
The new luxations, the new dramas
Are more painful only.


                Перевод на английский Светланы ЧЕРКАШИНОЙ


© Copyright: Павел Черкашин, 2017
Свидетельство о публикации №117022701572
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Павел Черкашин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Павел Черкашин